连伟健 刘玉婷 周秀兰 刘玉婷 Yuk-Ting Lau
郑则仕 秦沛 金燕玲 李施嬅 汤镇业 张慧仪 吴业坤 王子涵 何浩文 蔡瀚亿 文凯玲 梁敏仪 陈百祥 马志威 庄锶敏 袁镇业 利颖怡 陈雅思 刘温馨 谢雪心 曾健明 吴云甫 秦煌 卢峻峯 杨瑞麟 布伟杰 李冈龙 郑启泰 司徒晖 温家伟 何佩珉 康华 张智轩 古明华 黄树棠 黄柏文 蔡国庆 马海伦 杜燕歌 卢海鹰
石修 陈庭威 刘永 陈炜 何宝生
陈玉莲 陈庭威 方刚 沈殿霞
梅格·瑞恩 大卫·杜楚尼 哈尔·利格特
克莱斯·威廉斯琪娜·安妮·麦克兰娜菲萨·威廉姆斯克里斯蒂尼·亚当斯
安圣基 金圭丽 金浩贞
诺米·梅兰特 斯蒂芬妮·索科琳斯基 樊尚·德迪安 Gabriel Almaer 艾莉森·帕拉迪丝 安娜·卢瓦雷 杰纳维夫·马尼奇 Jonas Ben Ahmed Geneviève Cleda 斯蒂芬妮·凡·维 Blandine Laignel Yvon Baron Sébastienne Raude Mewen Vargac Le Labrousse Taïla Onraedt
陆翊
米林德·索曼 米兰妮·让帕诺米 纳萨鲁丁·沙 Jampa Kalsang Tamang Anil Yadav Migmar Tashi Tashi Dhondup Nawang Tharchin Urgyen Tsering Skalsang Phuntsok Namgyal Dhumkhang Tsega Amchok Jigmet Tseten Dorje Tsering Bawa 津村和幸 羽田昌义 绫野刚 三浦诚己
陈都灵 李程彬 茅子俊 赖美云 张紫宁 徐沐婵 陈晓东 张俪 张丹峰 蒋一铭 汪汐潮 杨轶 谢承泽 谢子晨 张天启
木村昴 木村良平 荒川美穗 三宅麻理惠 石田彰 能登麻美子 堀江由衣 小泉丰
任达华 梁家辉 古天乐 林雪
乌韦·施瓦茨瓦尔德 Thomas Kühl Thamar Rieser
Nathan Shepka Colin MacDougall Graeme MacPherson
未知
霍建华 赵丽颖 蒋欣 张丹峰 马可 杨烁 钱泳辰 曾虹畅 安悦溪 李纯 徐海乔 鲍天琦 董春辉 蒋一铭 苗驰 沈保平 宫正楠 康磊 赵楚纶 高海 高一清
维奥莱特·比恩 曼迪·帕廷金 琳达·伊蒙 劳伦·帕滕 Pardis Saremi 安吉拉·周 Hugo Diego Garcia Christian Svensson Karoline 杰尔·伯恩斯 安妮秋 Sincere Wilbert 詹姆斯·皮齐纳托 Edem Nyamadi Sophia Reid-Gantzert Adrianna Olson Mauricio Romero 索菲亚·罗新斯基 弗雷泽·艾奇逊 Jeff Gonek
内详
凯特·林恩·希尔 斯科特·黑兹 Alex Montaldo
克莱斯·威廉斯 克里斯蒂尼·亚当斯 娜菲萨·威廉姆斯 琪娜·安妮·麦克兰 詹姆斯·瑞马尔 马文·琼斯三世 达蒙·冈普顿 乔丹·考维 比尔·杜克 詹妮弗·瑞克尔 威廉·卡特列特 罗伯特·汤森德 克里夫顿·鲍威尔 斯凯·P·马歇尔 查尔比·迪恩·科里克 可亚娜·西蒙妮·辛普森 尚塔尔·图伊 麦迪逊·贝利 基尔兰·吉奥瓦尼 安迪·阿洛 埃里卡·亚历山大 P·J·伯恩 约书亚·米克尔 迈尔斯·特鲁伊特 RJ·赛勒 杰森·劳德 苏菲亚·威希涅瓦 何西·阿钱切斯 特雷西·邦纳 达比尔
劳拉·马兰洛 梅纳·玛索德
黄晓明 乔欣 李希侃 汪聪 束从轩
丹尼尔·奥特伊 吉约姆·卡内 多莉亚·蒂利耶 芬妮·阿尔丹 皮埃尔·阿迪提 德尼·波达利德斯
佐伊·达奇 凯瑟琳·哈恩 亚当·斯科特 迪兰·格鲁拉 埃里克·埃德尔斯坦 蒂姆·海德克 玛雅·埃谢特 乔伊·摩根
宝拉·柯特莱西 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 Romana Maggiora Vergano 埃马努艾拉·法内利 乔
柯林·奎恩 Devin Fabry Carla Oudin 艾米·舒默 乔什·塞加拉 瑞恩·法瑞尔 Robert E. Torres 吉姆·佛罗伦丁 Robert Kelly Dan Soder 约翰·塞纳 戴夫·阿特尔 瓦妮莎·贝尔 蒂尔达·斯文顿 兰道尔·朴 乔·格拉瑟 埃兹拉·米勒 布丽·拉尔森 迈克·比尔比利亚 诺曼·劳埃德 比尔·哈德尔 勒布朗·詹姆斯 丹尼尔·雷德克里夫 玛丽莎·托梅 戴夫·汉森 皮特·戴维森 吉姆·卡拉梅尔勒 马索·曼恩 克劳迪娅·奥多尔蒂 凯文·凯恩 蒂姆·麦道斯 妮基·格
陈小春 袁咏仪 王敏德 李香凝
薇姬·卢恩戈 霍威克·库区科利安 西莉亚·费杰罗 纳乔·弗雷斯内达 何塞·安赫尔·艾力格 Karmele Larrinaga 安德莉亚·特勒帕 亚历克斯·布伦德穆尔 维多利亚·恩唐戈 厄科·奥拉扎巴尔 Selam Ortega 佩雷·布拉索 Fernando Guallar 埃玛·苏亚雷斯 Jonathan D. Mellor 爱德华多·诺列加 布鲁诺·塞维利亚 比森特·贝尔加拉 Ángel López-Silva 弗兰克·格里什
张晓谦 刘烨 王可 龚锐 叶剑飞 黄涓涓 周卫星 崔雅涵
秦晓轩 王奕婷 夏楠 陈涛 李淑婷 龙水婷 白冰可
凡妮莎·米尼洛 诺亚·米尔斯 雅斯敏·阿尔-比施塔米 杰森·安顿 托莉·安德森
魏睿
刘宪华 杨紫琼 黄经汉 张铮 吴宇卫 源利华 鲍比·李 洛瑞·坦·齐恩 阿登·杨 马库斯·沃尔多 拜恩·毕肖普 萨哈贾克·波斯安吉特 大卫·菲尔斯达 查理·鲁德波卡农 张家扬
莫少聪
马跃 张琪 李宏伟 陈澍
尼克·诺特 玛丽·麦克唐纳 J·T·沃尔什 艾德·奥尼尔 阿尔法·伍达德 沙奎尔·奥尼尔 鲍勃·库西
邵兵 孔琳 孙绍龙 赵圆圆 裘恩典
森塔·贝格尔 海纳·劳特尔巴赫 帕琳娜·罗金斯基 埃利亚斯·穆巴里克 弗洛里安·大卫·菲茨
奚美娟 陈莹 范雨林 周浩东 田牧宸 莫诗旎 宁小花 梁楚铭 张慧
谈鹏飞 朱莎 于鼎
罗温·艾金森
西格妮·韦弗 菲恩·琼斯 拉蒙·罗德里格兹 罗莎里奥·道森 罗布·摩根 查理·考克斯 克洛伊·莱文 瑞切尔·泰勒 杰西卡·亨维克 凯瑞-安·莫斯 何伟清 斯科特·格伦 克里斯滕·里特 艾洛蒂·袁 黛博拉·安沃尔 伊卡·戴维尔 迈克·柯尔特 埃尔登·汉森 竹内东 埃米·拉特贝格 西蒙妮·米西克
Rowan Atkinson (Voice)